Alles is een gift van het Universum.
Mijn naam is Claireece Precious Jones.
Ik wil graag een leuke vriend hebben met heel mooi haar.
Ik wil op een cover van tijdschrift staan.
Maar eerst wil ik in zo'n BET video meespelen.
Mama zegt dat ik niet kan dansen...
want wie zou er met mij en mijn dikke kont willen dansen?
Als er geen vrijwilligers zijn, dan zal ik ze moeten aanwijzen.
Oké, Leticia, jij hebt nummer één.
Leticia...
Ik vind wiskunde leuk.
Ik zeg niks.
Ik open niet eens mijn boek.
Ik zit daar alleen maar.
Iedere dag vertel ik mezelf, dat er iets zal gaan gebeuren.
Dat ik door zal breken.
Dat iemand door mij heen zal breken.
Dat ik normaal zal zijn.
Dat ik zal opletten en voor in de klas zal gaan zitten.
Ooit.
Ik mag meneer Wicher wel.
Ik stel me voor dat hij mijn echtgenoot is.
Dat wij ergens wonen in Weschesser.
Kijk hem dan. Hij mag mij ook.
Dat weet ik.
Dat kan ik zien aan zijn ogen.
Hij kijkt altijd naar mij en lacht naar mij.
Jongens.
Wij zijn niet jouw jongens. - Jullie verstoren de rust in de klas.
Ik heb nu het woord. - Stilte nu.
Houd je mond en luister.
Ik ben een soort politie-hulp voor mr. Wicher.
122.
Waarom blaffen wij, Jaz?
De opdracht voor maandag.
Ik ga ervan uit dat iedereen die heeft gemaakt.
Nee?
Alsjeblieft, stilte. Precious?
Pak je spullen en kom even hierheen.
Weer problemen. - Is er iemand die het niet heeft gemaakt?
Waarom niet? Dit zijn geen vragen, dit zijn eisen. Oké?
De directeur verwacht je in zijn kantoor.
Het is genoeg.
Nee. Hij is niet toegelaten op de campus. Waar is hij gezien?
Kan je Mr. Tork in klas 25 meteen hierheen laten komen? Dank u.
Nee. Hij is op de tweede verdieping gezien.
Ja. Dank je.
Is er een Claireece hier?
Ze kan je nu ontvangen.
Mr. Taylor, dit is Mrs. Lichtenstein.
Kom binnen.
Matthew William, tweede verdieping... voor zijn kluisje.
Ja, werd vorige week geschorst.
Ja.
Absoluut. Dank u.
Hallo, Claireece.
Ben je zwanger?
Je bent 16, nog op de middelbare school en zwanger van je tweede kind.
Klopt dat, Claireece?
Ben je weer zwanger?
Wat is er gebeurd, Claireece? - Ik heb seks gehad, Mrs. Lichtenstein.
Heb je nog nagedacht over jouw situatie, Claireece?
Claireece?
Zit ik in de problemen?
Dank u.
Ik ga weer terug naar wiskunde. - Ga zitten, Claireece. Nu meteen.
Jij, ik en je moeder moeten eens een serieus gesprek hebben.
Mijn moeder heeft het druk.
Goed, en als ik bij jullie thuis kom? - Als ik u was, zou ik dat niet doen.
Ik zal je moeten schorsen.
Dat is niet eerlijk. Ik heb niks gedaan.
Ik doe mijn werk. Mijn punten zijn goed.
Is er thuis iets fout? Als dat zo is wil ik het nu weten.
Heb jij sigaretten voor mij gehaald?
Nee, dat heb ik niet gedaan.
Ja, ik ben er bijna. Papa houdt van je.
Mijn God, Precious. Wat zie je er mooi uit, hierheen.
Precious, wat vond je van de film? - Ik vond hem schitterend.
Hoe voel je je? - Ik voel me geweldig.
Nog eentje, vlug. Nog eentje. Ik hou van je.
Mensen, ik hou van jullie. Hé, Boo.
Ik zeg het niet nog een keer.
Zeg tegen die klootzakken dat ze ophouden om op mijn bel te drukken.
Ik haat junkies.
Hier belt alleen iemand aan als die crack nodig heeft.
Waarom zitten ze met ons te kloten?
Hou op met op die verdomde bel te drukken, klootzakken.
Het geeft ons een slechte naam.
Stop met op die bel te drukken.
Stop ermee.
Pres, luister, idioot.
Dit is Sondra Lichenstein voor Claireece en Mrs. Mary Johnston.
Wie is dat, Precious?
Een bitch van school.
Wat wilt u?
Claireece, ik wil met je praten over je opleiding.
Zorg dat die bitch weggaat.
Mama wilde blijven profiteren van de Sociale Dienst.
En dat was precies waar dit bezoek om ging.
Mrs. Lichtenstein ga weg, voordat ik je onder je kont stamp.
Oké, Claireece, ik heb met Mr. Wicher gesproken
hij vertelde mij dat jij een van zijn beste leerlingen wiskunde bent.
Als jij erin faalt om die bitch bij mij vandaan te houden...
...Zoals een mogelijkheid om daarin verder te komen.
Dus heb ik Mrs. McKnight gebeld van een alternatieve hogere opleiding...
Each One Teach One, een alternatieve school.
Claireece, luister je naar mij?
Ja. - Goed.
Mr. McKnight, van Each One Teach One,
woont op de 11de verdieping, hotel Theresa, 125 street.
Zorg dat je die bitch kwijtraakt.
de 11de etage... - Ik had je de eerste keer al begrepen.
Ik heb geen idee wat een alternatieve school is.
Maar ik wou het wel weten.
Mijn hart is helemaal warm vanbinnen.
Mr. Wicher vindt dat ik een goede leerling bent.
Ik wist wel dat hij mij aardig vond.
School zal niemand helpen.
Zorg dat je bij de sociale dienst terechtkomt.
Wie denkt zij wel dat ze is?
Nu denk je iets te zijn, toch?
Arrogante bitch.
Je had je grote bek dicht moeten houden.
Denk je dat je iets speciaals bent, omdat hij je meer kinderen geeft dan mij?
Fuck you en fuck hem.
Precious!
Precious, kom naar beneden, bitch.
Jij bracht die blanke bitch in mijn huis.
Waarom bracht je die bitch hier binnen? - Ik heb haar niet hierheen gebracht.
Waarom belde ze dan aan, verdomme?
Ik hoor niks, Precious. Jij, met je grote mond...
als jij die bitch niet hier bracht, waarom belde ze dan aan?
Ik zei haar niet hierheen te komen.
Ik denk dat jij je een volwassen vrouw voelt...
omdat ik je in de keuken liet begaan maar ik had je moeten opsluiten...
Ik heb je laten doen en liet je weer tot jezelf komen.
Maar, bitch, ik zeg het je, als je me dat nog eens flikt...
dan beloof ik je dat het je laatste dag zal zijn.
Laat jij een blanke bitch aanbellen en praten over een hogere opleiding?
Wat ben je toch dom. Je zult het nooit leren. Niemand wil je en niemand heeft je nodig.
Je neukte mijn man en kreeg twee kinderen van hem.
Een ervan is een verdomd monster, rondlopend als een idioot.
Weet je wat, bitch? Ik heb...
Je hebt me verraden en probeert me te naaien.
Je zit te kloten met mijn geld.
Jij staat daar en kijkt neer op me alsof je een volwassen vrouw bent.
Ik zal je tonen wat echte vrouwen doen, bitch, want dat weet jij niet.
Echte vrouwen offeren zich op. Ik moest abortus gepleegd hebben.
Want jij bent een nul. Toen de dokters je uit mij trokken...
was je helemaal niets en had je die troep op je gezicht. Bitch.
Je hebt me in de steek gelaten.
Ruik daar maar aan. Ruik dat maar, dikke bitch.
Ik vermoord je, bitch.
Je moet echt wat rust nemen.
Je hebt morgen een belangrijke dag en denk er aan, mama houdt van je.
Precious, je weet dat ik van je hou.
Ik zal mijn vrouw mijn huis uit schoppen zodat jij kan intrekken.
Kom bij mij wonen in Weschesser.
EEN MISDAAD
EEN REÜNIE.
EEN ZWANGERSCHAP
Waar ga jij heen?
Koop een box sigaretten voor me.
En breng wat snoep mee.
Ether, waar hang jij uit?
Precious, wanneer gaan we spelen? - Donder op, meid.
Hoor jij niet op school te zijn? - Jij zei dat we gingen spelen.
Daarom gaan wij niet spelen, want ik heb zoiets nooit gezegd.
Jij zegt dit soort onzin tegen mij en je meent het niet eens?
Nee, ik speel niet met jou.
Nee, en zij kwam... Wacht even.
Each One Teach One, een moment, alstublieft.
Ja, ze heeft naar thuis gebeld.
Ik weet dat het je zus niet was, Trey.
Omdat zij het niet was.
Wat is dit voor een plek?
Each One Teach One.
Ik dacht dat het een alternatieve school was.
Dit is een alternatief. - Welke alternatieven zijn er?
Wat wil je eigenlijk weten?
Een mevrouw van mijn oude school vroeg me hierheen te komen.
Hotel Theresa. Ze zei dat het een alternatieve school was.
Een alternatieve school geeft je de mogelijkheid om iets op een andere manier te doen.
Ik moet je onslagpapieren zien, of ze je wel ontslagen hebben.
Ik werd geschorst omdat ik zwanger ben.
Ik heb ze toch echt nodig, anders kan ik je niet toelaten.
Ms. Lichenstein zei daar niks van. - Jij ben het, waar ze voor belden.
Claireece P. Jones?
Ze hebben je ontslagpapieren en zo al opgestuurd.
Kan ik vandaag beginnen?
Ja. Kreeg je onlangs nog een studiebeurs?
Mijn moeder krijgt een studiebeurs voor mij en mijn dochter.
Dus zij heeft voogdijschap over jou en je dochter en jullie leven van haar inkomen?
Ik heb een kopie van je moeders inkomen, je telefoonrekening en je adresgegevens nodig.
We laten je enkele proeven doen, zoals lezen en wiskunde,
om te weten waar we je kunnen plaatsen.
Momentje, baby. Each One Teach One, een moment.
Om in de GED klassen te komen, moet je minstens een acht halen op de proeven.
Er hangen donkere wolken in de lucht. Het ziet er donker uit...
Blij.
Er is altijd iets mis met die proeven.
Deze proeven tekenen een foto van mij zonder hersenen.
Ze tekenen een foto van mij en mijn moeder, mijn hele familie, net zo dom.
Gewoon vies zwart vet dat uitgesmeerd moet worden.
Werk voor hen zien te vinden.
Soms wil ik dat ik dood was.
Ik red me wel, denk ik.
Want ik kijk omhoog.
Ik kijk naar boven of er een piano valt.
Een bureau, een bank, een televisie. Misschien mijn moeder.
Er is altijd iets dat mij in de weg staat.
Hé, man.
Zorg dat je ook wat voor mij meebrengt.
Alternatief.
Die transactie zal je de kop niet kosten.
Door bepaalde straten heen lopen zal je niet overleven.
Jij ook niet.
Dan brengt mijn brein me terug naar de werkelijkheid.
Geef mij wat van dat lekkere kontje, orka.
Hoe gaat het, mama?
Die jongens zitten altijd over zichzelf op te scheppen.
Hoorde je me niet? Ik wil die kont van je.
Ik meen het. Wanneer mag ik die pakken?
Die bitch zal niet lang meer lachen. - Waarom laten ze me niet met rust.
Ze is echt stom.
Nu gaat ze nergens meer heen.
Precious.
Ma, ik heb geld nodig.
Ma, ik heb honger.
Kom bij je mama, Precious.
Ik wou dat ze stopte met die onzin.
De volgende dag huilde ik.
Ik voelde me stom.
Maar weet je wat? Die dag kan mijn rug op.
Daarom dat God, of wie dan ook, nieuwe dagen maakt.
Ik heb nog steeds honger.
Wie kan willen dat ik mijn kinderen in de steek laat?
Het zijn mijn kinderen.
Wat wil je, baby? - Kan ik een mand krijgen, alsjeblieft?
Grootte? - Weet ik niet. Ik denk er nog over na.
Ik moet op mijn lijn letten.
Butch, kan je een grote maken?
Aardappels en salade. Dank u.
Verdomme, nee, dat zal toch niet?
Pak die klootzak. Pak die dikke bitch.
Nee, ik ben niet de ware.
Ben jij een A.B.E?
Jij?
Je verspilt je tijd.
Hoe heet je?
Claireece.
Kom je naar binnen?
Mijn deur sluit over 20 sec.
Hoe maken jullie het vandaag?
Wil je met ons meedoen?
Consuelo, de klas begint.
Jullie weten dat jullie in de ABE klas zitten.
Het is geen GED. Het is om jullie voor te bereiden voor de GED.
Deze dagboeken zijn erg belangrijk in deze klas
Vergeet ze niet, want jullie hebben die hier elke dag nodig.
Ze zijn de sleutel tot deze klas. Het is 9:07, Joann je bent laat.
Ontbijt is de belangrijkste maaltijd van de dag. - Morgen is die deur om 09.00 uur gesloten.
Ik wil dat jullie je naam zeggen, waar je bent geboren, je lievelingskleur...
iets waar je goed in bent en waarom je hier bent.
Ik zal beginnen.
Wanneer ben jij uitgeteld?
Mijn naam... - Hoezo weet je dat niet?
is Blu Rain. - Is dat uw echte naam?
Ja, dat klopt. - Waarom is je voornaam Blu?
Mijn lievelingskleur is paars.
Ik kan goed zingen en ik ben hier...
omdat ik lesgeven leuk vind.
Zij houdt van zingen.
Rhonda. - Ik zou willen dat ik kon zingen.
Naar de kerk gaan en in het koor zingen
Ik verzin wel wat. - Hoe gaat het met u.
Mijn naam is Rhonda Patrice Johnson.
Problemen mee?
Ik zal je d'r eentje verkopen. - Wat?
Ik ben geboren in Kingston Jamaica en mijn lievelingskleur is blauw...
en ik kan goed koken. Mijn moeder had een restaurant op Seventh Avenue.
Voordat zij ziek werd, heeft zij mij alles geleerd.
Ik ben hier om beter te leren lezen zodat ik mijn GED kan halen.
Mijn naam is Rita Romero. Ik ben hier in Harlem geboren.
Ik ben hier omdat ik verslaafd was en van school werd getrapt.
Dus heb ik lezen en schrijven nooit onder de knie kunnen krijgen.
Mijn lievelingskleur is zwart. - Waar ben je goed in?
Joan, waar ben jij goed in?
Waar ik goed in ben? - Nee.
Rita. - Ik ben een heel goede moeder.
Mijn naam is Jermaine.
Mijn lievelingskleur is rood... - Vertel ons eerst waar je bent geboren.
Ik ben in de Bronx geboren. Ik woon daar nog steeds.
Mijn lievelingskleur is rood, vroeger blauw.
Ik kan best goed dansen.
Een vriend van mij vertelde mij over Each One teach One. Dus...
kwam ik hierheen om uit de problemen te blijven.
Dus je kwam hier naar Harlem om uit de problemen te blijven, klopt dat?
Klopt dat? - Ja.
Consuelo? - Dit is onzin.
Vind je dat?
Claireece?
Mag ik ook overslaan?
Joann? - Goed. Ik ben Joann.
Mijn lievelingskleur is fluorescent beige. en mijn ambitie is mijn eigen cd te maken.
Een eigen cd? - Van waar ben je en waarom ben je hier?
Ik ben geboren in King Country Hospital, maar we verhuisden naar Harlem toen ik negen was.
Ik ben hier om mijn GED te halen en dan ga ik de muziekindustrie in.
Ik probeer gewoon wat onderwijs te volgen zodat ik carrière kan maken.
Laten we beginnen.
Dit is A.D.E.
Mag ik nu?
Ik wou dat ik weer achteraan in de klas kon gaan zitten.
Mijn naam is Claireece Precious Jones.
Ik word Precious genoemd.
Ik woon in Harlem. Ik hou van geel en...
ik had problemen op mijn andere school, dus kwam ik naar hier.
Is er iets waar je goed in bent?
Niks.
Iedereen is altijd wel ergens goed in.
Kom op.
Ik kan koken en...
ik heb eigenlijk nog nooit voor een klas gesproken.
Hoe voelt dat dan aan?
Hier.
Ik voel me hier.
Iedereen opent zijn dagboek.
Schrijf bovenaan de pagina de dag en schrijf.
Spel- en grammaticafouten interesseren me niet, schrijf gewoon hoe jij je voelt.
Deze klas zal een draaideur zijn.
Sommigen van jullie zullen het halen en anderen ook weer niet.
15 minuten. Begin maar.
Vroeger haalde ik een A voor Engels en moest er niets voor zeggen.
Ms. Rain zegt dat we elke dag in ons dagboek moeten lezen en schrijven.
Hoe moet ik dat gaan doen?
Toen ze de bezorgdheid op mijn gezicht zag, zei ze...
de langste reis begint met een enkele stap.
Wat dat ook mag betekenen.
Kom op, doe het werk. Je bent er gek op. Leer er iets van.
Consuelo?
"C" van Consuelo.
'C' van 'kick your ass'.
Het is 'K' van 'kick your ass', dombo.
Ik heb gedaan, Ms. Rain. - Goed. Laat mij maar verder gaan.
'D' van dik.
Ms. Rain, zeg tegen de advocaten-bitch dat ze me nog niet goed kent.
Dat had je wel gewild.
Help haar. - E.
E.
'F' van 'fat'.
Goed.
Wat gebeurt er?
Wat? - Onmiddellijk ophouden!
Laat het haar maar voelen.
Ze heeft me net geslagen. - Hou je kop dicht.
Ze heeft me geslagen. - Eruit.
Er wordt niet gevochten in mijn klas. Ga zitten.
'C' van knuppel.
Woon je bij iemand?
Bij mijn moeder. - Wat doet zij?
Niks.
Ik wil dat je een pagina uit dit boek lees.
Probeer maar.
Het enige dat je moet doen is deze woorden uitspreken.
Je moet niet elk woord kennen. Het maakt niet uit of je twijfelt...
Probeer het gewoon. Of over de woorden struikelt.
Je moet gewoon zeggen wat je weet.
Kom op, je kan het wel. Probeer maar.
Zeg het woord voor woord.
Luister je naar mij?
Precious. - Zo kan ik je leesniveau achterhalen.
Want ik ga dan wat testen afnemen... Een of andere hogere opleiding?
Je bent een stomme trut.
Je bent beter dan je moeder.
Ik ga een verpleegster roepen. - Nee.
Ze lijken voor mij allemaal hetzelfde.
Wat is er?
Ik kan het niet, Miss Rain.
Dwing jezelf.
A.
Wat is dit woord? 'Een dag aan de kust'.
Ken je de letters?
Kom op.
D.
A.
Y.
Ken je dat woord?
Dag.
Welk woord is dat?
Ane...ane...
Mooi. Bijna. Het woord is 'aan'.
Aan.
De.
Spreek het uit. - Strand.
Het woord is kust. Het lijkt op het strand.
Heel goed.
Lees nu de hele regel voor mij op.
Een...
dag...
aan de...
kust.
Kom hierheen met je dikke reet.
Waar ging je vanmorgen heen?
Hoor je wat ik net tegen je zeg. Waar ging je vanmorgen heen?
Naar school. Ik zat op school.
Je bent een liegende hoer. - Ik lieg niet.
Dat ben je wel.
De sociale dienst belde mij dat ze jou schrappen voor mijn inkomen...
omdat jij niet regelmatig op school bent. - Ik zei je dat ik eruit getrapt werd.
Ik ben al twee weken lang elke dag thuis.
Je vertelde me helemaal niets over vandaag naar school gaan.
Ik zei je dat ik vanmorgen naar school ben gegaan.
Ga je nog wat eten in die frietpan gooien?
Precious, is er iets wat je kwijt wilt?
Nee.
Gooi dan niet met die spullen, begrepen?
Ja, mevrouw.
Vergeet die school onzin maar en zorg dat je bij de Sociale Dienst terecht kan.
Ik kan een toelage krijgen voor school. - Wat is dat nou weer?
Wat is dat, een toelage? Ik zeg dat je naar de sociale dienst moet gaan.
Nu meteen? - Waarom zou je nu meteen gaan?
Het is avond. Die shit is gesloten.
Je moet daar om 7 uur 's morgens zijn als je met iemand wilt praten.
Wat een idioot.
Vind je jezelf zo geweldig nu?
Is dat het?
Vind jij jezelf te goed voor de Sociale Dienst.
Er zijn meer blanken die hulp krijgen...
dan negers, miss Onassis.
Schiet eens op. Ik zit hier te verhongeren.
Wat doe je als ik sterf van de honger? Wat doe jij dan?
Oh dat was ik vergeten, school.
Wat zei die bitch ook alweer? Each One Teach One.
Ik heb geen idee wat ze leren,
want jij kan niks leren.
Je moet meer naar mijn soort luisteren.
Zij zullen je helemaal verkloten.
Precious, ik heb honger.
Heb je geen bruine bonen bij de varkenspoot?
Hoe moet ik die varkenspoot nou eten zonder bruine bonen?
En waarom heeft die varkenspoot zoveel haren erop zitten?
Eet jij het maar. Eet jij die shit maar op.
Ik heb geen honger. - Ja, dat heb je wel.
Precious, als jij dat klote bord niet pakt...
Maak die van mij maar als jij klaar bent. Jij hebt het verkloot, dus eet jij het maar op.
Schiet op en eet, Precious. Ik heb verdomme honger.
En laat het niet koud worden...
want een koude varkenspoot is zo smerig als ik weet niet wat.
Wat ga je eten?
Ik heb geen honger.
Eten. Eten.
Mama...
Ga met je dikke kont hier zitten.
Eet snel op. Het wordt koud.
Misschien heb je me niet begrepen...
Eet op, hoer.
Mama.
Vertel me over je familie.
Er valt nergens over te praten.
Je bent op een veilige plaats, je kan gewoon praten.
Wat is er aan de hand, wat is het eerste dat in je opkomt als je aan huis denkt?
Ik zou graag mijn eigen tv willen hebben.
Als ik mijn eigen tv heb, hoef ik niet samen met mijn moeder te kijken.
Hoe is het om samen met je moeder tv te kijken?
Kijkt u normaal gesproken tv met uw moeder?
Ik wil meer weten over je familieleven. Ik wil weten hoe het is waar je woont.
Bijna als een orka op een bank.
Ze zegt dat ik altijd eet, maar zij laat mij altijd eten.
Dan noemt ze mij een vet zwijn.
Ze zegt dat het huis te klein is vanwege mij.
Soms gaat ze het huis uit om te gokken.
Ik heb soms het gevoel dat ik elke dag met haar in het huis zit.
Tussen de wereld der geesten.
Televisie aan het kijken, eten. Televisie aan het kijken en weer eten.
Kunt u me daarmee helpen?
Kunnen we het nu ergens anders over hebben?
En wat betreft je eerste kind?
Mongo?
Mongo... is dat...?
Mongo, dat is een afkorting van Mongools.
Is dat hoe je haar noemt? Of is dat een bijnaam?
Ze komt verschillende keren naar huis.
Hoe gaat het, Precious?
Mijn oma Tootsie brengt kleine Mongo naar ons huis...
op de dag dat de sociale werker bij ons op bezoek komt.
Dan lijkt het net alsof zij bij ons woont.
Doe die deur open.
Zie je nu wat je heb gedaan. Godverdomme.
Mijn moeder krijgt het geld, en de etensbonnen zijn voor mij en Mongo.
Wie is daar?
Het is Mrs. Tunner.
De sociale werkster is hier.
Waarom zei je niet dat die bitch zo vroeg komt?
Geef me mijn pruik.
Kom maar naar boven.
Waar is mijn lipstick?
Blijf van me af.
Laat dat kind met rust, wil je?
Bemoei je met je eigen zaken.
Hallo, Precious. - Hallo.
Hallo, Ms. Tunner, hoe maakt u het?
Hallo, Mary, hoe gaat het? - Goed, excuseer me.
Mijn lieve kleindochter is net wakker.
Gaat u zitten, alstublieft. Neem me niet kwalijk dat het zo'n troep is.
Dank u.
Hoe gaat het met je, Mary?
Het gaat heel goed, dank U.
Wanneer bent u voor het laatst met haar naar de dokter geweest?
Precious, wanneer zijn we met haar geweest... de baby?
Vorige maand. - Ja. De 16de.
Op de 16de. - Oké.
Oké...en wat zei de dokter?
Haar ontwikkeling is heel goed, ze doet het heel goed.
Dat is mooi. - Ja, mevrouw.
En bent u op zoek gegaan naar werk?
Dat heb ik gedaan, Mrs. Tunner. Maar ze zeggen allemaal hetzelfde.
Ze bellen me terug, ze laten nog iets van zich horen.
Wanneer bent u op zoek geweest naar werk?
Ik ben vorige week geweest en...
ik heb verschillende formulieren ingevuld en ze zeiden allemaal hetzelfde.
Ze zouden me bellen.
Oké.
Mama.
Is dat een nieuwe magnetron?
Magnetron? - Ja.
Nee, mevrouw. Wij warmen ons eten op in de oven.
Ik zie dat het een broodrooster is. - Ja, ja, mevrouw.
Oké...ik zal u weer zien en spreken...
over een week ofzo. - Over een week ofzo?
Ja. - Oké.
Heeft u enig idee hoe laat u dan komt? - Ik laat het u nog weten.
Oké. - Ik laat het u nog weten.
Heel erg bedankt. - Precious?
Heb jij nog vragen voor mij? - Nee.
Hoe gaat het met je, Precious? - Met mij gaat het prima.
Hoe gaat het met u? - Prima.
Dank je.
Dames, bedankt voor jullie tijd. Heel erg bedankt, Mrs. Tunner...
Nog een fijne dag. - Dank u.
Dag, Shila. - Dag.
Pak dat klote kind.
Kan niet stil zitten,
terwijl ik probeer te praten met die bitch.
Ik was bijna over mijn grens heen.
Ze gooide nog snoep over de grond heen. Dat klote beest.
Dan wil jij het nog aan haar geven ook? Gooi die snoep terug op de grond.
Dan laat je haar het oprapen en opeten?
Jij bent echt zo idioot.
Net als zij.
Die bitch komt hierheen. En ik moet doen alsof.
Ik word er doodziek van.
Ik snap niet waarom jij met je hoofd zit te schudden.
Jij bent verdomme niks beter.
Laten we het over je vader hebben.
Vertel me eens over je relatie met hem.
Ik weet niet hoeveel geld u verdient, Mrs. Branca.
Het is Mrs. Weiss.
Vertel me het weinige wat je weet over je vader.
Het is belangrijk wat je wel of niet weet.
Hij gaf mij voor deze baby eerst Mongo.
Ik zie hem verder nooit... - Wat zei je dat hij je heeft gegeven?
Niks. - Nee, Claireece,
je zei net dat je vader je iets heeft gegeven. - Nee...
Ik hoorde je net zeggen... - U heeft helemaal niks gehoord.
Ik hoorde je zeggen dat je vader... - Ik heb zoiets niet gezegd.
Het maakt mij niet uit, liefje. - Ik heb zoiets niet gezegd.
Ik wil dit graag weten. - Ga verder.
Ik moet dit weten om jou te kunnen helpen. - Kunnen we van onderwerp veranderen?
Ik zie je de volgende keer wel weer. Of ik zie iemand anders.
Maar je zal met iemand moeten praten, als je de cheque wilt, liefje.
Ik zie ook vampiers.
Ze komen 's nachts. En zij vertellen mij dat ik één van hen ben.
Ze zeggen; 'Precious, jij hoort bij ons.'
En dan gaan ze door de vloer naar beneden.
De familie beneden ons zijn vampiers,
dus daar horen ze thuis.
Zij zijn echter zo smerig.
Ze gooien vieze tampons in de vuilnis,
ze zullen niet eens aanbieden om ze eruit te halen.
Ze hebben geen thuis.
Ik ga ook naar de dokter. Dat is fijn.
Mrs. Rain zal wel boos worden als ze erachter komt
dat ik nog nooit eerder bij een dokter ben geweest.
Ze weet niet dat ik mijn eerste baby op de keukenvloer heb gekregen.
Mijn moeder schopte mij tegen mijn hoofd.
Zijn dit de dingen die u bedoelde...
wat er bij mij in mijn hoofd omhoog komt?
We kunnen de cheques van de Sociale Dienst nu wel vergeten.
ik kon gewoon niet meer liegen.
Ik had mijn mond dicht moeten houden.
Mama zal me vermoorden.
Wat gaan we doen?
Ik blijf vandaag niet bij jullie.
Op een dag waren we op excursie.
Die meid is gestoord.
Niemand heeft nog nooit eerder mijn hand vastgepakt.
Als kandidaat voor het Democratische Presidentschap van de U.S...
...Ik heb het niet gedaan. Nu weten we niet wie dat er...
En in het testament dat wij zullen onthullen...
zal de waarheid, maar dan ook de gehele waarheid...
Ik heb nog steeds niet vergeven.
Het is een droom, simpelweg een Amerikaanse droom.
Ik heb een droom.
Dat op een dag...
dit volk zal opstaan
en zal uitkomen voor zijn geloofsovertuiging...
Ik zal mijn kind dit allemaal gaan leren.
Dat deze waarheden vanzelfsprekend worden.
Dat alle mannen...
Onverschrokken, dat is onzin. Dat is onzin.
Mag ik het jou even uitleggen?
Denk je dat ik stom ben? - Mijn God.
Geloof ik in jou...
vind ik jou ongelooflijk? - Ja, maar ik weet niet waarom.
Oké, je begrijpt het. Wie is de volgende?
Ik ben blij dat ik hier ben.
Ga je gang.
Ik ben ook blij om op school te zijn.
Ms. Rain zegt dat we elke dag in ons dagboek gaan schrijven.
Zij schrijft ons ook elke dag terug.
Gisteren ging ik voor het eerst naar de kerk, sinds ik hier aankwam.
Ik ging helemaal naar Brooklyn om naar de kerk te gaan.
De priester preekte 2h30 lang, alleen om ons moed in te spreken.
Naam van God, Jezus, Synagoge... - Rhonda.
Wacht. Wacht. Is dat een sprookje?
Ga zitten. - Heeft iedereen de opdracht gedaan?
Mama zegt dat deze school niks is.
Zij zegt dat je niks kan leren uit een boek.
Dit is een sprookje... - Daar heeft ze geen gelijk in.
Ik leer wel.
In een land ver weg van hier...
woonde een mooie prinses, genaamd Joann...
Zij was erg, erg mooi en zeer groot.
En iedere vrijgezel hield van haar.
Groot en klein.
Behalve één idiote jongen die zo stom en dom was.
Van alle andere jongens die gek op haar waren...
was hij de leukste.
Dat is alles wat ik tot nu toe heb. - Dat is een goed begin.
Dat was een goed begin.
Ik denk ook aan kleine Mongo.
Dank je.
Ik mis haar.
Begin maar met je sprookje te vertellen.
Ik ben blij dat mijn kindje naar huis komt.
Ik ga deze baby ook voorlezen.
En zal kleuren aan zijn muur hangen.
Luister, baby.
Mama is niet dom, mama houdt van je.
Oké. Luister.
Er was eens een magische prinses...
die in een magische bubbel woonde onder de zee.
Zij kwam van het land...
Stop met gillen.
Zijn naam is Abdul Jamal Louis Jones.
Hij is gezond. Zijn moeder houdt van hem.
Het eten in dit ziekenhuis is smerig.
Het komt hier niet vandaan.
Waar komt het vandaan?
Een klein winkeltje bij mijn huis,
waar ik mijn organisch fruit koop.
Ik eet dat vieze vlees niet wat ze beneden hebben.
Kan je wat voor mij meenemen? Ik hou niet van fruit.
Ik hou van McDonalds.
Ten eerste: Ik heb McDonalds niet nodig.
Ten tweede: Jij zou McDonalds ook niet nodig moeten hebben.
Dat is niet gezond. - Ik ben gek op McDonalds.
Wij zijn allemaal gek op McDonalds, toch?
Wij zijn ook gek op McDonalds.
Ik hou helemaal niet van die McDonalds.
Ik hou meer van die organische troep die jij eet.
Mooi...
Ik zal je eens wat zeggen.
Als je hier weg mag,
dan ga je met je vrienden naar de McDonalds en kan je zoveel...
McDonalds eten als je wilt, maar op dit moment...
moeten we op je gezondheid letten. - Ben jij een dokter?
Ben jij een dokter? - Of ik een dokter ben?
Ja.
Ik ben een verpleger.
Is dat grappig?
Nou, je bent een man.
Heb je nog nooit een mannelijke verpleger gezien?
Nee. - Nee.
Niet eentje die er zoals jou uitzag. - Wel...
ik ben een mannelijke verpleger...
ik ben verpleger John Mc Fadden.
Was je erbij in de kamer? Trokken ze de baby eruit
terwijl ze tussen haar benen stonden... - Joann, doe niet zo vies.
Hoe was het? Moest je schreeuwen? - Het deed pijn.
Een stoere meid zoals jij die moet schreeuwen?
Ik ben niet zo stoer als er een baby uit mij komt.
Dat doet pijn.
Ben je getrouwd?
Houd je mond. - Denk je dat hij een vriendin heeft?
Waarom vraag je hem dat? Hij wilt jou niet.
Hoe weet jij dat nou? - Waarom hou je niet even 10 minuten je mond dicht.
Wat mankeert hen?
Je wilt haar toch niet, of wel?
Ik zou willen dat ik dat eten in die kom was.
Wil je dat hij je op eet?
Oké. Ik moet gaan.
- We willen niet dat je door ons nu weggaat.
Nee, dat geeft niet.
Krijg ik ook een kus, Mr. John?
Goedemiddag, dames. - Doei, verpleger, John.
Dank je, verpleger John. - Welterusten, verpleger John.
Mijn God.
Precious en John, John...
liggen onder een boom te...
N-E-U-K-EN. - Dat doen we helemaal niet.
Ik wil zijn zwarte pik ook wel hebben.
Zwarte penis.
Misschien brengt hij de nacht hier wel door.
Ze gaat over verpleger John in haar boek schrijven.
Beste Ms. Rain,
van al die jaren dat ik op school zat, heb ik nooit iets geleerd.
Nu heb ik een baby, die ik heb gekregen van mijn vader.
Ik zou willen dat ik een vriend had zoals de andere meiden.
Dan zou ik een goed gevoel erbij hebben als ik moet stoppen met school.
Ik hou van mijn baby, maar ik wil ook naar school.
Een Sociale werkster vroeg mij...
of ik Mongo af zou willen staan ter adoptie.
Ik kon haar wel vermoorden. Ze heeft nog nooit eerder geholpen.
Nu wil ze mijn kinderen bij mij vandaan halen?
Als zij Abdul wegneemt, dan heb ik helemaal niks meer.
Lieve Precious.
Ik denk dat jouw eerste verantwoordelijkheid jezelf is.
Als jij Abdul houdt, dan heb je misschien niks.
Je hebt geleerd om te lezen en te schrijven, dat is alles.
Kom terug naar school zodra je uit het ziekenhuis weg mag.
Je bent pas 17 jaar oud.
Dit is net een condoom voor een dikke reet.
Niet zoals je er nu uitziet, je haar ziet er niet uit.
Hou je mond.
Hier is je dagboek. - Dank je.
Wat is er? - Niks.
Zeker weten? - Ja, ik weet het zeker.
Ik verveel me, ik ga weer.
Doei.
Doei, Mrs. Tootsie.
Jij hebt een walgelijke stem.
U heeft een walgelijke hoed.
Dit is niet goed, ik ken dit soort bitches.
Hier is je baby.
Dit is waarschijnlijk de laatste keer dat je hem zal zien.
Mijn oma kwam op bezoek en zei dat alleen een hond...
de baby in de steek zou laten.
Niet eens een hond.
Ze zei later, niet eens een hond.
Ik ben trots op je. Je lijkt niet op je moeder.
Waar was je oma toen je vader jou misbruikte?
Waar is kleine Mongo nu?
Wat is het beste voor jou in deze situatie?
Ms. Rain, u stelt zoveel vragen.
Het zou beter voor mij zijn als ik zou stoppen met ademhalen.
Ik wil een goede moeder zijn.
Een goede moeder zijn, betekent dat Abdul opgevoed wordt door iemand
die hem alles kan geven wat hij nodig heeft.
Ms. Rain, ik ben degene die mijn kind kan geven wat hij nodig heeft.
Wie gaat je helpen? Waar ga jij van leven?
Hoe blijf jij doorgaan met te leren lezen en schrijven?
De Sociale Dienst helpt mama.
Je hebt gezien hoeveel de Sociale Dienst jouw moeder heeft geholpen.
Je kan je GED halen,
naar de universiteit gaan, je kan alles gaan doen, Precious.
Ben je terug?
Hoe heet hij? Mag ik hem vasthouden?
Hé, Precious.
Hé.
Heb je de baby gekregen? - Een jongen.
Waar ben je al die tijd geweest?
Laat me hem eens bekijken.
Mag ik hem vasthouden?
Hij lijkt op zijn vader.
Ik heb hem Abdul genoemd.
Leg al die troep weg en haal wat te drinken voor me.
Vuile bitch. Vieze, vuile bitch.
Ben je gek geworden, mama? - Of ik gek geworden ben?
Bitch, jij neukt...
Je hebt mijn klote leven verpest.
Je hebt mijn vent van me afgenomen. Je hebt die klote baby's gekregen.
En dan heb je er nog voor gezorgd dat ik word gekort door de Sociale Dienst...
doordat jij die idiote bek van je hebt opengetrokken.
Ik ben niet stom. En ik heb je vent niet afgepakt.
Jouw man verkracht me.
Er is niemand die jou wilt verkrachten.
Blijf met je handen van me af.
Mary. Laat die meid met rust.
Mag ik nu je baby zien?
A...
C...
D...
E...
F...
G...
H...
Ik ben moe van het boodschappen doen.
Ja, want ze proberen allemaal je geld af te troggelen, zij willen niet...
Ik bel de politie.
Zeg me wat je daarachter ziet.
Ik kon aan Ms. Rain haar gezicht zien,
dat ik niet meer dakloos zou zijn.
Ik wist echter niet waar ik zou eindigen.
Ik wacht.
Ik voel me wel slecht.
Zij is slechts een onderwijzeres.
Zij is geen Sociale werkster.
Wat is er aan de hand?
Zij was de enige aan wie ik kon denken.
Als de anderen er zijn, zeg dat ze met schrijven beginnen.
Degene die het oudste is, die is de baas, oké?
Consuelo, ik weet dat jij dat niet bent.
Kom hier. - Ms. Rain, ik kan niet blijven.
Consuelo. Totdat ik weer in de klas ben...
kan ik me daar nu niet mee bezig houden.
Pak dit geld en haal wat kleding voor Precious om aan te doen.
Opschieten. En breng mijn wisselgeld terug.
Zestien jaar oud. Een baby van drie dagen oud.
De baby bloedt niet. Ik denk dat Precious bloedt.
Waarom zei je me dat niet eerder?
We zoeken wel een woonruimte voor je.
Joann, je bent laat.
Rhonda, jij bent niet de lerares.
Joann, Ms. Rain heeft het vandaag druk met Precious,
dus ik ben vandaag wel de lerares. - Oké.
Waarom?
We gaan verder.
Hoe dan ook, wil je voor de baby rappen?
Wat doet de baby hier?
Zij is cool.
Waarom is de baby gewikkeld in een bebloed blauw dekentje?
Joann, wat is er zo grappig?
Nee, even serieus, wat is er gebeurd?
Weet je wat jouw probleem is, Ms. Joann? Jij kan helemaal niks serieus nemen.
Ik had van jou wel iets meer verwacht. - Oké, Rhonda.
Joann, stop lachen om die baby.
Queens?
Ik bel je nog terug.
Laat iemand me nou eens vertellen wat er is gebeurd.
Nee, het is niet grappig. - De baby is niet grappig...
Het is niet grappig als een baby bloed op zich heeft.
Ik heb een vriend op de West-Indische Eilanden wiens vriend een raadslid is.
Eens kijken wat hij kan doen. Momentje.
Ik heb een les gevonden in onze nieuwe boeken. Maar...
Claireece Jones.
Hallo, Mrs. Luci, hoe maakt u het?
Oh, nee.
We zijn gisteravond naar de film Butterfly geweest, echt niks aan.
Dat spijt me. - Het ligt op mijn bureau. Momentje.
Er is iets niet goed met jou, Precious.
Die baby stinkt.
We hebben hier geen pamper, ga zitten met de baby.
Ik zit al.
Op je plaats graag.
Het allereerste. - Dat is niet waar.
Voorkomt de tampon bloedstolsels?
Mrs. Rain?
Waarom laat u Rhonda... - Ja.
lesgeven? Ze weet niet eens hoe ze Engels moet praten.
Laat Rhonda het overnemen.
Voorkomt de tampon bloedstolsels?
Wat is nou weer een stolsel?
Ja, Brand, ben je der? De laatste vier van de Sociale...
zijn twee vieren en twee keer één.
Rita, ik wil gewoon weten hoe je 'Aquarius' spel.
A-Q-U-A-R-I-U-S. - Kan jij 'jongen' spellen?
Kan jij 'slet' spellen? - Laten we dat onderzoeken.
Wil jij 'slet' spellen, Consuelo. Ik zal je de eerste letter geven.
Kan jij illegale immigrant spellen?
Geweldig. Dank je.
Consuelo is een slet.
Jij bent degene die hier de hoer is.
En... - Dat is geen slet.
Perfect, we hebben een hoer ster.
Nooit gedacht dat ze zo was.
Wel...ze is gewoon onzeker.
Echt waar? - Ja.
Maar ze was goed. - Ze was goed.
Heb je genoeg op? - Ja.
Is er meer? - Ja.
Misschien straks. Nee, nee, ik wil niet hebberig overkomen.
Je bent niet hebberig. Als je honger hebt dan geven we je gewoon nog wat meer.
Ik denk dat ik soms te veel eet.
Nee, dat doe je niet.
Lu, ben jij dat?
Wat doe je hier?
Ik woon hier.
Waarom heb je me niks gezegd? - Hé, lieverd.
Is dit...?
Dit is Katherine, Precious.
Gaat het met je?
Wat fijn om je eindelijk te ontmoeten.
Mijn God, het zijn echte lesbische vrouwen.
Dit is Abdul. - Prachtig, hij lijkt precies op jou.
Precious, mag ik hem vasthouden? - Weet je hoe?
Ze zijn aardig genoeg om mij zolang in hun huis te houden...
totdat ik mijn eigen plek heb.
Hij is zwaar. Mijn God, hij is...
Ik denk dat de mensen op tv zich zo voelen met Kerstmis.
Ik laat hem vallen. - Kom op.
Ik werk alleen maar met kinderen. - Je weet hoe jij bent...
Ze zijn zo lief voor mij en Abdul.
Voorzichtig, met allebei je handen.
Abdul.
Prettig Kerstfeest, Precious.
Dank je.
Waarom zijn mensen die mij amper kennen aardiger...
dan mijn moeder en vader?
Ik voel me warm vanbinnen. - Heb je de kat weggedaan?
Wat? - Ik ben alleen...
bezorgd om de baby en de katten boven.
Dat is al in orde. - Oké.
Oma joeg mama angst aan.
Ik weet dat ik daarom niet bij haar mocht blijven.
Als Ronald McDonalds dingen zou organiseren...
Ms. Rain zegt dat ik nergens bang voor hoef te zijn.
de prijs van hamburgers...
Ik durf te wedden dat zij niet bang zal zijn van mijn moeder.
Zou jij niet een beetje achterdochtig zijn?
Schrijf het boek gewoon. - Wie zal het lezen?
Niemand, als je het niet gaat schrijven.
Precious schrijft elke dag. Je moet het proberen.
Klopt dat?
Waarover schrijf je, Precious?
Gewoon. Mijn leven. Abdul.
Hoe komt het dat jullie allemaal niet van McDonalds houden?
Katherine probeert alleen te vergelijken...
zodat haar standpunt beter te begrijpen is.
Ja. Dat heet analogie. - Ze hebben het over tv-zenders
die ik niet kijk. - Bijvoorbeeld, mijn oom Clayton.
Ik ben echter blij dat Abdul met hen kan meeluisteren...
want ik weet dat ze slim zijn.
Toen hij gered werd, rookte hij als een schoorsteen.
En dronk als een vis.
Ik begrijp geen woord van wat ze zeggen.
Begrijp je het?
Kijken jullie altijd Oprah? - Nee, ik eigenlijk niet.
Heb je enig idee hoe laat ik thuis kom van werk?
Ik kijk het wel. - Mama zegt dat homo's slechte mensen zijn.
Terwijl ze zou moeten schrijven.
Maar mama, een homo was niet degene die mij verkrachtte,
en wat maakt jou dat dan?
Een homo had me niet al die jaren op school laten zitten...
en mij niks laten leren.
Homo's verkopen geen crack in Harlem.
Zeg het haar.
Wat zal Oprah daarover hebben te zeggen?
Ms. Rain die het krijt in mijn hand stopte,
mij de koningin maakte van het alfabet.
Nadat ik mijzelf had gevestigd,
deed ik erg mijn best om mijn brieven uit mijn hoofd te leren,
schrijven in mijn dagboek en het lezen van kleine en dikkere boeken.
Toen zag ik dat het kantoor van de burgemeester...
mij een leesprijs had gegeven, een cheque voor vooruitgang.
1, 2, 3.
Het feest kon beginnen.
Kom op, Joann.
Schatje, kom op. Laat eens zien wat je in huis hebt.
Iedereen belde me, verpleger John, Cornrows,
iedereen van het personeel was er.
Zelfs Katherine kwam opdagen.
Precious!
Kijk hier eens.
Wat is er?
Wat is dat? - Waar lijkt het op?
Een stomme plastic appel.
Ik heb iets voor je. - Zit er nog meer geld in?
Je bent zo hebberig.
Wie zijn zij?
Laat eens zien wat je hebt.
Wat?
Kom op.
Precious. Waar neem je mij mee naartoe?
Wat moet ik dan doen, Diva? Ja, wacht eventjes.
Momentje, meid. Ja, Preci...
Mijn moeder heeft gisteravond gebeld.
En...wij hebben niet echt een relatie.
We praten niet.
Ze heeft echt een probleem.
Sommige mensen hebben een licht om zich heen dat schijnt voor andere mensen.
Ik denk dat sommigen van hen in een tunnel waren.
En in die tunnel, was het enige licht, binnenin henzelf.
Ik dacht eraan hoe sterk jij moet zijn geweest.
En dan, zelfs als zij al lang uit die tunnel zijn gevlucht...
Ik ruim wel op.
Oké.
blijven zij schijnen voor ieder ander.
Dat doet Ms. Rain voor mij.
In het boek dat ik las, vluchtte de vrouw naar 'halverwege'.
En toen zij daar eenmaal was,
vroeg zij daar aan wat mensen waar 'halverwege' was
Zij vertelden haar dat 'halverwege',
tussen het leven was dat zij nu had en het leven dat zij wilde hebben.
Dat is best fijn.
Dat betekent ook dat ik hier niet voor altijd kan blijven.
Er is nog steeds een weg te gaan.
Het zou wel fijn zijn om mijn eigen appartement te hebben.
Abdul is nu 9 maanden en loopt bijna.
Hij is ook slim.
Ik lees hem al voor vanaf de dag dat hij is geboren.
Hij praat amper, maar hij telt al.
Mama, papa,
I.S III en avenue 444 Lenox, lijkt nu alleen nog maar een nachtmerrie.
Ik zou willen dat ik hier had kunnen beginnen, maar dan wel met Abdul.
Ik ga Mongo ook halen.
Ik moet Mongo zien terug te krijgen.
Hoi, Mr. Stephen.
Hoi, Precious, er is iemand beneden voor je. - Wie is het?
Ik heb dat niet gevraagd. Wil je dat ik op de baby pas?
Nee. Ik moet hem dadelijk toch nog gaan halen.
Je vader is overleden.
Is dat alles?
Hij had aids.
Precious.
Ze zullen je te gek vinden, baby.
Precious, hoor je mij?
Hoor je wat ik zeg?
Heb jij het?
Of ik wat heb?
Aids. - Nee.
Hoe weet jij dat?
We hebben het nooit anaal gedaan, dus daarom weet ik het.
Je kan maar beter naar een dokter gaan, mam.
Kom je naar huis?
Yo, Precious?
Rita,
wat bedoel ik als de auteur de omstandigheden van haar hoofdrolspeler als 'krachtig' beschrijft?
Geen idee, geen idee.
Het is hetzelfde alsof het Rita is, die iets probeert te verwerkelijken...
ze gaat maar door en door, men probeert haar te stoppen,
maar ze blijft doorgaan, ze moet blijven doorlopen.
Het blijft voortduren.
Ik zie je straks. Doei.
Waarom ik?
Kom eens mee.
Precious?
Hallo?
De verpleegster zegt dat ik seropositief ben.
Ik heb vandaag niks te schrijven.
Is je baby in orde?
Ja, ik ben gestopt met borstvoeding te geven.
Ik herinner mij dat je mij eens zei dat je nog nooit jouw verhaal hebt verteld.
Toch?
Verrek.
Je hebt geen idee wat ik heb meegemaakt.
Ik heb nog nooit een vriend gehad.
Mijn vader zei dat hij met mij zou trouwen.
Hoe wilde hij dat gaan doen terwijl hij mij illegaal neukte?
Juist.
Ik ben zo moe, Ms. Rain.
Vecht voor jezelf en voor de mensen die van jou houden.
Niemand houdt van mij.
Mensen houden wel van jou, Precious.
Alsjeblieft, lieg niet tegen mij, Ms. Rain.
Liefde heeft nooit iets voor mij gedaan.
Liefde is mij slaan of verkrachten. Ze noemden mij een beest.
Mij waardeloos laten voelen. Ik voel mij beroerd.
Dat was geen liefde, Precious.
Je baby houdt van jou.
Ik hou van jou.
Oké.
Waar zit je aan te denken?
U heeft mij nooit verteld over uw relatie met uw moeder.
Dat is zo, hè?
Echt waar, ik ben hier om u te helpen.
U kan met mij praten. Dit is een veilige omgeving.
Je hebt gelijk.
In plaats daarvan mag u ook over uw vader praten.
We kunnen over mijn moeder, mijn vader, mijn tante praten..
of mijn zus of mijn broer. Maar dat zal jou niet helpen.
U vindt mij niet eens aardig.
Zitten we hier nu niet al een jaar samen in deze kamer,
om jouw leven te bespreken?
Houdt dat in dat wij elkaar mogen,
omdat wij mijn leven bespreken?
Ik kan niet namens jou spreken, ik kan alleen namens mijzelf spreken.
En ik vind je wel aardig, dat doe ik wel.
Bent u een Italiaanse, wat voor ras bent u eigenlijk?
Wat voor negerachtig ras of Spaans?
Wat denk jij wat ik voor ras ben?
Ik wil dat wel eens weten. Wat denk jij wat ik voor ras ben?
Ik heb een droge mond.
Heb je een droge mond? - Ja, het is hier nogal warm.
Het is hier inderdaad nogal warm.
Ik ga wat soda halen. Wat wil jij?
Soda is prima. Oké.
Dank je.
Graag gedaan.
Ik moet het met jou over je moeder hebben.
Ik weet niet hoe je hierop zal reageren, maar...
ze zegt dat ze je wil zien...
en ze zegt dat ze een weerzien wil met jou en haar kleinkinderen...
ze wilt hierheen komen en een sessie samen met jou hebben.
Wat hebt u tegen haar gezegd?
Ik heb gezegd dat ik het met jou zal overleggen.
Het is aan jou.
Ik weet het niet, ik heb er nooit eerder over nagedacht.
Ms. Weiss zegt dat ik hetzelfde heb als HIV.
Zij zegt dat medicijnen het kunnen afremmen.
Ik ben niet bang om dood te gaan.
Shit. Het enige waar ik me zorgen om maak...
hoe ik de kinderen moet opvoeden.
Ik zat mijn wens te schrijven...
ik wil die kliniek openen.
Voor moeders en hun kinderen.
Die ziek zijn of zoiets...
dat heb ik altijd al willen doen.
Een kliniek. Want ik weet dat mijn moeder
daar trots op zou zijn. En mijn kinderen ook.
Dat maakt mijn kinderen trots op hun moeder, snap je?
Dat is wat ik wil gaan doen, dus...
Het stelt weinig voor. - Dat is heel leuk.
Ik wil niet alles oplezen,
ik wil alleen zeggen waar het over gaat.
Oké...
De adviseurs van het adviesbureau...
ondervragen mij over mijn moeder en vader, toch?
Het ging niet echt om hen.
Ze proberen mij aan het werk te krijgen. Ze willen mij thuiswerk laten doen.
Hoe weet je dat? - Omdat ik mijn dossier heb gestolen.
Het enige wat ze van mij willen is dat ik aan het werk ga.
Ik wil wel aan het werk.
Maar niet voor een Sociale Dienst-uitkering. - Wat is dat voor een onzin?
Om Precious te laten stoppen met school voordat zij haar G.E.D heeft gehaald...
en ergens voor een blanke te gaan werken.
Ze zal nooit iets gaan worden als ze in dit soort werk terechtkomt.
Rhonda heeft ooit schoongemaakt.
Zij moest helemaal naar Brighton Beach.
Oké. Rhonda werkte daar de hele dag.
En nacht, oké?
Zij verdiende $6.37 per uur, maal 8 uur.
Dan kom je op $50.96, maar dat is niet veel geld...
vooral omdat een dag 24 uur duurt.
Dus...
$50.96 delen door 24 is $2.06 per uur.
Dat is niet veel geld.
Zij zei dat dat oude wijf met de bel rinkelde, een echte klassieke bel.
Als zij 's nachts iets van haar wilde...
Rhonda, is dat waar?
Schoonmaaksters werken meestal zes dagen per week.
Dan zie ik Abdul alleen op zondag.
Plus hoe moet ik dan nog leren? - Wel, dat is geen optie.
Je gaat niet uit deze klas.
Bovendien, ga ik samen met Rita naar insect meetings.
Incest.
Zei ik dat dan niet? - Nee, je zei insect.
Wat is het verschil?
De ene is als een familielid je misbruikt, de andere is als een groep kakkerlakken.
Ben je nu ineens een wetenschapper? - Ik zeg het alleen maar.
Nee. Dat geeft niet. Dank je. Dank je.
Het was moeilijk om tegen vreemde mensen te vertellen wat mijn vader had gedaan.
Soms voelde het goed.
Vorige week vroeg Ms. Rain ons om op te schrijven
waar wij graag op zouden willen lijken.
Ik schreef op, dat ik heel erg mager zou zijn...
met een lichte huid en lang haar.
Lolita Holloway?
Ga maar daarheen.
Zij las het en zei dat ik zo mooi was als ik mezelf voelde.
Er zijn daar geen kinderen voor mij om mee te spelen.
Hou je mond en blijf daar zitten.
Ik ga met die vrouw praten voordat mijn shit wordt gekort.
Op een of andere manier...
nu op dit moment...
en ik heb geen idee waarom, maar...
ik denk dat zij gelijk heeft.
Hier.
Claireece Jones!
Ik denk dat zij gelijk heeft.
Hallo, Mrs. Johnston, laten we het over de mishandeling hebben.
Er waren geen drugs in mijn huis. Daar doe ik niet aan.
Er waren geen drugs in mijn huis. Precious weet...
dat ik haar verrot zou slaan als zij drugs mee in mijn huis zou nemen.
U weet waarover ik het heb.
Ik zinspeel op specifieke seksuele en lichamelijke daden...
waarbij Precious betrokken was.
Waarom zei u dat niet?
Ja, dat.
Wat...wat is het wat u wilt weten?
Volgens het dossier van Precious heeft zij nu twee kinderen
van uw vriend, de overleden Carl Kenwood Jones...
die ook haar vader was?
Ja. - Klopt dat?
Ja, Mrs. Weiss.
Dat is niet waarom u hier bent, u hebt dit kantoor gebeld...
omdat u opnieuw verenigd wilt worden met Precious en uw kleinkind.
Ik wil echt weten wat er is gebeurd in dat huis.
Mrs. Weiss, ik begrijp waarom u erover begint, maar...
ik wil alleen zeggen dat ik hierheen heb gebeld...
en ik wilde Precious en mijn kleinzoon zien.
en verdomme ja, ik wil ze zien, want ze horen bij mij.
Oké. Er was een tijd dat Precious alles had,
dat heb ik haar niet verteld.
En ik en Carl, wij hielden van Precious.
U hoort dat te weten. Wij hielden van Precious en wij hadden dromen.
Precious is geboren rond dezelfde tijd...
dat Miz Wests zoon werd vermoord.
In de zomer. Zij is in de zomer geboren. Weet je nog?
Ik ben in november geboren.
November...
Ja...
dat klopt.
Mijn schorpioenen kind.
Weet je...
schorpioenen, zij kunnen...
zij kunnen stiekem zijn.
En ik zeg niet dat zij liegen.
Dat zeg ik niet, maar je moet ze in de gaten houden.
Kunnen we het hebben over de werkelijke daden...
van de lichamelijke en seksuele mishandeling die bij jou thuis gebeurde?
Wanneer is het precies begonnen?
Waar is het gebeurd? En hoe reageerde u erop?
Precious was een klein meisje.
Probeer te herinneren hoe oud zij toen was.
Ze was drie jaar.
En ik had haar de fles gegeven.
En ik gaf Carl de borst.
Want mijn melk was niet opgedroogd in mijn borsten.
Niet door haar maar omdat Carl...
erop zoog.
En daardoor bleef er melk komen uit mijn borsten.
En ik dacht dat het goed was voor de hygiëne.
Ik deed wat mijn moeder mij had geleerd...
wat ik zou moeten doen met mijn kind, dus dat is wat ik deed.
En u zit daar en probeert mij te veroordelen.
Ik veroordeel u niet, maar u vraagt mij om geld.
En u vraagt mij om opnieuw verenigd te worden met uw kleinzoon.
Maar Mrs. Weiss, ik vind de manier waarop u naar mij kijkt maar niks.
Jij laat die bitch naar mij kijken alsof...
ik een of ander monster ben.
Er wordt zo niet gepraat in mijn kantoor, oké?
Ik wilde niet dat zij hem pijpte, want dat was smerig...
en de dingen die hij...
het was gewoon smerig, Mrs. Weiss.
Ik... ik...
ik had een man en ik had een kind.
En ik moest voor hen beiden zorgen.
Oké?
Wilde ik dat Carl...
mijn baby aanraakte?
Want ik stopte mijn baby in.
Ik legde haar aan mijn kant op dit kussen.
En het was roze.
En haar naam stond erop geborduurd.
Want zij was Precious.
En ik legde mijn baby op dat kussen.
En Carl zou dan aan de andere kant liggen.
En dan zouden we het gaan doen, en...
reikte hij over mij heen.
En toen raakte hij mijn baby aan. En ik vroeg hem:
ik zei, Carl, wat doe je?
En hij zei dat ik mijn vuile smoel moest houden en dat het goed voor haar was.
En wat deed u toen?
Ik hield mijn vuile smoel dicht.
En ik wil niet dat u mij nu gaat zitten veroordelen, Mrs. Weiss.
Je hield je mond en je liet hem je dochter misbruiken.
Ik wilde niet dat hij mijn dochter ging misbruiken.
Ik wilde niet dat hij haar pijn zou doen. - Maar u liet het hem toe...
Ik wilde dat hij met mij de liefde bedreef.
Dat was mijn man. Dat was verdomme mijn man.
Dat was mijn man en hij wilde mijn dochter.
En daarom haatte ik haar.
Want mijn man die van mij zou moeten houden,
zou met mij de liefde moeten bedrijven,
neukte mijn kind en zij zorgde dat hij wegging.
Zij zorgde ervoor dat hij ervandoor ging.
Dus, wiens schuld was dat dan? - Dat is die bitch haar schuld.
Omdat zij ervoor zorgde dat mijn man haar kon krijgen.
En zij zei helemaal niks. Ze schreeuwde niet, ze deed helemaal niks.
Ik neem aan dat zij u ook heeft verteld wat ik bij haar heb gedaan,
wie...wie... wie zou er dan nog van mij houden?
Sinds jij je diploma hebt, weet je alles.
Wie zou er van mij houden? Wie zou mij een fijn gevoel geven?
Wie zou mij aanraken en mij een fijn gevoel geven...
aangezien zij ervoor had gezorgd dat hij weg was gegaan.
Dus, als u daar notities zit te schrijven over wie jij denkt dat ik ben...
en waarom ik het deed, en dat allemaal...
omdat ik...
De mensen...
van...
Each One Teach One.
Zij hebben...
Zij belden mij...
en...
zij vertelden mij dat mijn kind gedichten schrijft.
In feite...ik heb...wacht even.
Een momentje.
Het spijt me. Het spijt me.
Mrs. Weiss, ik hoef geen cheques meer, ik heb geen geld meer nodig.
Alsjeblieft, het spijt me zo.
Ik heb die TABE test weer gedaan.
En wat is er uitgekomen?
Ik had een 7.8.
De laatste keer was het een 2.8.
Volgens die test...
zit mijn leesniveau op een 7 á 8.
Volgend jaar niveau hoger onderwijs. Daarna universiteit.
Ik mag u ook.
Maar u kan hier niks doen.
U kan hier helemaal niks aan doen.
Ik heb nooit geweten wat je was tot aan deze dag.
Zelfs niet na al de dingen die je hebt gedaan.
Misschien was ik wel te dom.
Of misschien wilde ik het wel niet weten.
Je zal me nooit meer zien.
Mama.
Ik heb mijn kind nooit pijn willen doen.
Alstublieft, God. Ik heb mijn kind nooit pijn willen doen.
Mrs. Weiss, ik heb mijn kind nooit pijn willen doen.
Ik wilde dat niet, ik zei tegen hem:
Carl, wat doe je?
Wat doe je?
Kunt u haar terughalen?
U kunt dat wel doen. Want dat is wat u doet.
Dat is uw werk.
Ik wil dat u gaat en mijn kind terugbrengt.
U zei dat ik hierheen kon komen...
U zou mij...
U zou ervoor zorgen dat Precious mij weer zou zien.
Mrs. Weiss. Mrs. Weiss.
Vertaald door: Stardance United CustomNl Releases
Gedownload van www.nlondertitels.com